鄧散木（糞翁）．一歲／十月十六日生。一九六三年卒。上海人，晚年居北京。師蕭蛻庵。初名菊初、士杰，更名鐵，號鈍鐵、老鐵、無恙、閭瀵、糞翁、散木、一足、楚狂人、山人居士、無外居士、郁青道人、天禍且渠子、鄧孟。齋堂為三長兩短齋、廁簡樓、豹皮室、三夢闇、懷馨室。能詩詞。善書法，師蕭蛻庵，博臨眾碑帖，篆隸正行草無所不能，中年所書灑脫放縱，晚年復歸含蓄蘊藉；小楷也見功力，娟秀典雅。偶作畫。篆刻，師趙古泥，行刀亦衝亦切，布局參用封泥特點，疏密有致，極善應變，印文融籀、篆、隸於一體。自言平生事藝，篆刻第一。存世有《篆刻學》、《書法學習必讀》、《三長二短齋印存》、《廁簡樓編年印稿》、《癸卯以後鍥跡》、《鋼筆字寫法》、《鄧散木詩詞選》。／之102

全文與《篆刻年歷1051-1911》書籍版1898年之102則相同。

鄧散木（糞翁）．十四歲／入英人所辦華童公學讀書，因不堪奴化教育，一九一三年憤而離校，歸家自習國文，憤讀數年，詩文皆卓然有得。／之99

全文與《篆刻年歷1051-1911》書籍版1911年之099則相同。